gesundheitsforschung-bmbf.de

Dokument nicht konform Prüfung vom 01.07.2025 ID: #1080

Gesundheit öffentliche Einrichtung

Prüfbericht herunterladen (PDF)

Kurzzusammenfassung

Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Prüforganisation: Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik
Stadt: Berlin
Prüfart: Vereinfachte Überwachung

Technische Umgebung

OS: Windows 11
Browser: Chrome 138.0.7204.50
Screenreader: NVDA
Auflösung:
Tools: Color Contrast Analyser (CCA), PDF Accessibility Checker (PAC), Chrome web inspector, NVDA ScreenReader, HeadingsMap (Chrome), Landmark Navigation (Chrome), Bookmarklets (bitvtest Werkzeugliste)

Zugänglichkeits-Analyse

KI-Schnellcheck zur Nutzbarkeit

Blindheit

Mit Hindernissen nutzbar

Mehrere kritische Probleme mit Tastaturbedienung, Fokusreihenfolge, Überschriftenstruktur und fehlender Audiodeskription erschweren Screenreader-Nutzung deutlich, machen sie aber nicht vollständig unmöglich.

Sehbehinderung

Mit Hindernissen nutzbar

Mängel bei Reflow, Fokus-Sichtbarkeit, Tastaturfallen und Karussell-Steuerung beeinträchtigen Nutzung mit Vergrößerung und Screenreader stark.

Hörbehinderung

Kaum nutzbar

Fehlende Untertitel für Videos und keine Inhalte in Deutscher Gebärdensprache schränken den Zugang zu audiovisuellen Kerninhalten deutlich ein.

Motorische Behinderung

Kaum nutzbar

Unvollständige Tastaturbedienung, Fokusfallen und nicht erreichbare Bereiche im Tab-Fokus stellen für reine Tastatur- und Schalternutzende große Hürden dar.

Lernbehinderung

Mit Hindernissen nutzbar

Fehlerhafte Fokusführung, Pop-ups und Karussellbewegung können überfordern, aber die Inhalte sind grundsätzlich lesbar und strukturell noch zugänglich.

Neurodivergenz

Mit Hindernissen nutzbar

Unruhige Elemente, mangelnde Kontrolle über Pop-ups und Karussell sowie unklare Fehlermeldungen können ablenken, verhindern die Nutzung jedoch nicht vollständig.

Wahrscheinliche Barrieren

Barriere	Auswirkung	Melden
Tastaturfalle bei Menü und Suche Bei 200 Prozent Zoom können Menü und Suchfeld Tastaturnutzende einsperren, wenn kein Ausweg per Escape, Tab oder Schließen-Button vorhanden ist. Die Bedienoberfläche wirkt dann wie eine Falle.	Ich komme dann nicht mehr sauber aus dem geöffneten Bereich heraus und kann die Seite nicht normal weiter bedienen. Das kann die Nutzung zentraler Navigation massiv behindern.	Melden
Untermenüs lassen sich nicht zuverlässig schließen Geöffnete Untermenüs können per Tastatur nicht kontrolliert geschlossen werden und ihr Zustand ist nicht sauber gekennzeichnet. Hover- oder Fokusinhalte bleiben dadurch potenziell hängen.	Ich kann in der Navigation feststecken oder werde von eingeblendeten Inhalten behindert. Das erschwert mir das Weiterkommen mit Tastatur deutlich.	Melden
Bereiche bleiben per Tastatur unerreichbar Die Bereiche „Aktuelle Meldungen / Archiv“ und das Footer-Menü sind nicht zuverlässig in der Tab-Reihenfolge enthalten. Offenbar werden interaktive Inhalte zeitweise ausgeblendet oder aus dem Fokus genommen.	Ich kann wichtige Inhalte und Navigationsziele am Seitenende nicht sicher per Tastatur erreichen. Dadurch bleiben mir möglicherweise ganze Inhaltsbereiche verborgen.	Melden
Ausgeblendete Links bleiben im Fokus Links aus dem eingeklappten Menü werden nicht aus der Tab-Reihenfolge entfernt. Sie können daher angewählt werden, obwohl sie unsichtbar sind.	Ich tabbe auf unsichtbare Ziele und verliere die Orientierung. Im schlimmsten Fall scheint die Seite auf Eingaben nicht sinnvoll zu reagieren.	Melden
Layout bricht bei Vergrößerung um Bei schmalen Ansichten oder starker Vergrößerung können Logo, Menü und Suche sich überlagern. Die Seite passt sich dann nicht sauber in eine einspaltige Ansicht an.	Wenn ich stark zoome, muss ich mich durch überlappende Inhalte kämpfen. Wichtige Bedienelemente können verdeckt oder schwer erreichbar sein.	Melden
Videos ohne Untertitel Ein eingebettetes Video hat keine synchronisierten Untertitel. Gesprochene Inhalte und relevante Geräusche sind damit nicht zuverlässig zugänglich.	Wenn ich nicht hören kann oder den Ton nicht nutzen möchte, entgeht mir der Inhalt des Videos. Wichtige Informationen aus dem Video sind für mich dann nicht verständlich.	–
Fehlende Audiodeskription zum Video Für das Video fehlt eine Audiodeskription oder eine vollständige Textalternative. Visuelle Informationen werden dadurch nicht ausreichend vermittelt.	Wenn ich blind bin oder schlecht sehe, kann ich wichtige visuelle Inhalte des Videos nicht erfassen. Dadurch verliere ich möglicherweise zentrale Informationen.	–
Popup stört den Fokusablauf Ein Popup erscheint offenbar ohne sinnvollen Fokus und überdeckt Inhalte wiederholt auf Seiten. Die Fokusreihenfolge ist dadurch nicht stabil.	Ich werde beim Navigieren unterbrochen und muss mich immer wieder neu orientieren. Das kann das Lesen und Bedienen der Seite stark verlangsamen.	–
Inhalte in Deutscher Gebärdensprache fehlen Es fehlen gut sichtbare Links zu Inhalten in Deutscher Gebärdensprache für wesentliche Seiteninhalte und Hinweise. Damit bleibt ein wichtiger Zugangsweg unberücksichtigt.	Wenn ich auf Deutsche Gebärdensprache angewiesen bin, kann ich zentrale Informationen nicht angemessen nutzen. Besonders Orientierung und wichtige Hinweise sind dann schwer zugänglich.	–
Untermenüs nicht erkennbar Menüpunkte mit Untermenüs sind weder ausreichend sichtbar noch programmatisch als aufklappbar gekennzeichnet. Zusätzliche Navigationsebenen sind dadurch schwer zu erkennen.	Ich weiß nicht sicher, welche Menüpunkte weitere Inhalte öffnen. Dadurch kann ich Navigationsebenen übersehen oder unnötig lange suchen.	–
Logo per Tastatur nicht erreichbar Das Logo ist nicht als fokussierbares Element in die Tab-Reihenfolge eingebunden. Damit fehlt eine erwartbare Tastaturinteraktion im Kopfbereich.	Wenn ich nur mit der Tastatur arbeite, kann ich das Logo und den dahinterliegenden Link nicht ansteuern. Das ist besonders störend für den schnellen Weg zur Startseite.	–
Karussell nicht schnell genug stoppbar Der Pause-Button des Karussells liegt zu weit hinten in der Fokusreihenfolge. Bewegte Inhalte lassen sich deshalb nicht sofort anhalten.	Wenn mich die Bewegung ablenkt oder ich empfindlich auf Bewegung reagiere, komme ich nicht schnell genug zum Stopp. Das kann die Nutzung unangenehm oder schwerer machen.	–
Fokus am Newsletter-Button unsichtbar Für den Newsletter-Button fehlt ein deutlich sichtbarer Fokusindikator. Tastaturbedienung ist damit kaum erkennbar.	Ich sehe nicht zuverlässig, welches Element gerade aktiv ist. Dadurch kann ich mich bei der Bedienung vertippen oder den falschen Button auslösen.	–
Unklare Überschriftenhierarchie Die Überschriftenstruktur folgt nicht sauber einer logischen Reihenfolge. Für assistive Technologien ist die inhaltliche Gliederung dadurch schwer nachvollziehbar.	Ich kann Inhalte nicht gut über Überschriften erschließen und springe schlechter durch die Seite. Das kostet mich Zeit und erschwert das Verstehen längerer Inhalte.	–
Aktiver Menüpunkt nur über Farbe erkennbar Der aktuelle Menüpunkt wird nicht zusätzlich durch ein Symbol, eine Unterstreichung oder eine programmatische Markierung hervorgehoben. Die Zustandsinformation hängt damit zu stark an der Farbe.	Wenn ich Farben schlecht unterscheide, erkenne ich nicht zuverlässig, wo ich mich gerade befinde. Das macht die Seitennavigation unsicherer.	–
Unklare Fehlermeldung im Newsletter-Formular Wenn im Newsletter-Formular ein Fehler auftritt, gibt es keine hilfreichen Hinweise zur Korrektur. Das betroffene Eingabefeld wird dadurch nicht verständlich erklärt.	Ich weiß nicht, was ich falsch eingegeben habe und wie ich den Fehler beheben kann. Das erschwert oder verhindert das Absenden des Formulars.	–
Logo nicht eindeutig beschriftet Das Logo ist für Screenreader nicht mit dem aktuellen vollständigen Organisationsnamen oder dem Linkzweck versehen. Dadurch wird ein zentrales Orientierungselement im Kopfbereich nicht korrekt angesagt.	Ich erkenne nicht sicher, wo ich bin oder wohin der Link führt. Das erschwert mir die Orientierung auf der Seite, besonders beim schnellen Navigieren mit einem Screenreader.	–
Video nicht identifizierbar für Screenreader Das eingebettete Video beziehungsweise iframe hat keinen beschreibenden Titel oder ein passendes aria-label. Der Inhalt ist für Screenreader dadurch nicht eindeutig erkennbar.	Ich kann nicht einschätzen, was sich hinter dem eingebetteten Medium verbirgt. Das macht die Nutzung von Videoinhalten umständlich und unübersichtlich.	–

Hinweis: Diese Einschätzung mit generativer KI basiert auf den Informationen aus diesem Gutachten. Künstliche Intelligenz kann Inhalte nicht automatisch barrierefrei machen oder Prüfungen durchführen. Behinderungen sind komplex und mehrschichtig, weshalb diese Analysen nicht zutreffen müssen.

Getestete Angebote

Webangebot öffnen

www.gesundheitsforschung-bmbf.de
https://www.gesundheitsforschung-bmftr.de/aktuelle-meldungen-5367.php
https://www.gesundheitsforschung-bmftr.de/de/newsletter-abonnieren-5955.php
https://www.gesundheitsforschung-bmftr.de/de/difuture-multiple-sklerose-patientendaten-nutzen-therapien-optimieren-17344.php
https://www.gesundheitsforschung-bmftr.de/de/suche.php?q=gesundheit&search-submit=Suchen

Empfehlung & Status

Beheben Sie die dokumentierten Barrieren (veraltete ARIA-Labels, fehlende Untertitel/Audiodeskription, unzugängliche Tastaturbedienung und Fokusreihenfolge, fehlende Inhalte in Deutscher Gebärdensprache usw.), um die Website BITV-konform zu machen.

Prüfkriterien

Nicht bestanden

Kriterium	Status	Notizen
9.1.1.1 Nicht-Text-Inhalt	nicht bestanden	Das aria-label des Logos muss den aktuellen, vollständigen Namen der Organisation wiedergeben und gegebenenfalls den Zweck des Links beschreiben, sodass Screenreader-Nutzende korrekte Informationen erhalten.
9.1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet)	nicht bestanden	Das eingebettete Video benötigt synchronisierte, zugängliche Untertitel, die alle gesprochenen und relevanten nicht-sprachlichen Inhalte enthalten und über schaltbare Steuerungen aktiviert werden können.
9.1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet)	nicht bestanden	Bereitstellen einer Audiodeskription oder einer vollständigen Textalternative, um für blinde oder sehbehinderte Nutzende die visuellen Inhalte des Videos zu beschreiben.
9.1.3.1 Info und Beziehungen	nicht bestanden	Markieren Sie Menüelemente mit Untermenüs visuell (z. B. Pfeilsymbol) sowie programmatisch (aria-haspopup, aria-expanded), damit zusätzliche Navigationsebenen erkennbar sind.
9.1.3.1 Info und Beziehungen	nicht bestanden	Korrigieren Sie die Überschriftenstruktur, sodass jede Ebene nur um eine Stufe steigt, und gewährleisten Sie so eine nachvollziehbare Hierarchie für assistive Technologien.
9.1.4.1 Benutzung von Farbe	nicht bestanden	Heben Sie den aktiven Menüpunkt neben Farbe auch durch ein Symbol, eine Unterstreichung und programmatische Kennzeichnung (z. B. aria-current="page") hervor.
9.1.4.10 Automatischer Umbruch (Reflow)	nicht bestanden	Stellen Sie sicher, dass im einspaltigen Layout Logos, Menü und Suche bei schmalen Ansichten responsiv positioniert sind, um Überlagerungen zu vermeiden.
9.1.4.13 Eingeblendeter Inhalt bei Darüberschweben (Hover) oder Fokus	nicht bestanden	Ermöglichen Sie das kontrollierte Schließen geöffneter Untermenüs via Tastatur (ESC, erneutes Aktivieren oder Verlassen) und kennzeichnen Sie den Zustand über aria-expanded/aria-hidden.
9.2.1.1 Tastatur	nicht bestanden	Binden Sie das Logo als fokussierbares Element ein (z. B. Link mit Alternativtext) und fügen Sie es in die Tab-Reihenfolge ein, damit es per Tastatur erreichbar ist.
9.2.1.1 Tastatur	nicht bestanden	Verhindern Sie, dass bei 200 % Zoom Menü und Suchfeld Tastaturnutzende einsperren, z. B. durch Escape- oder Tab-Möglichkeiten sowie einen gut sichtbaren Schließen-Button.
9.2.1.1 Tastatur	nicht bestanden	Binden Sie die Bereiche „Aktuelle Meldungen / Archiv“ und das Footer-Menü in die Tab-Reihenfolge ein, indem keine interaktiven Inhalte ausgeblendet oder per aria-hidden entfernt werden.
9.2.4.3 Fokus-Reihenfolge	nicht bestanden	Sorgen Sie dafür, dass das Pop-up bei erstmaligem Erscheinen sofort den Tastaturfokus erhält und nicht auf jeder Seite erneut die gleichen Inhalte überdeckt.
9.2.4.3 Fokus-Reihenfolge	nicht bestanden	Positionieren Sie den Pause-Button des Karussells so weit vorn in der Fokusreihenfolge, damit Nutzende die Bewegung sofort stoppen können.
9.2.4.3 Fokus-Reihenfolge	nicht bestanden	Entfernen Sie ausgeblendete Links des eingeklappten Menüs aus der Fokusreihenfolge (z. B. tabindex="-1" oder display:none), bis sie sichtbar sind.
9.2.4.7 Fokus sichtbar	nicht bestanden	Fügen Sie einen deutlich sichtbaren, kontrastreichen Fokusindikator für den Newsletter-Button hinzu, damit Tastaturnutzende erkennen, welches Element aktiv ist.
9.3.3.3 Vorschlag bei Fehler	nicht bestanden	Ergänzen Sie die Fehlermeldung im Newsletter-Formular um konkrete Hinweise zur Korrektur (z. B. Format name@domain.de).
9.4.1.2 Name, Rolle, Wert	nicht bestanden	Versehen Sie das eingebettete Video inkl. iframe mit einem beschreibenden title-Attribut oder aria-label, damit Screenreader-Nutzende den Inhalt identifizieren können.
Zusatzkriterien: Deutsche Gebärdensprache Informationen zu den wesentlichen Inhalten (Deutscher Gebärdensprache)	nicht bestanden	Stellen Sie gut sichtbare Links zu Inhalten in Deutscher Gebärdensprache bereit, die wesentliche Inhalte, Navigation, Barrierefreiheitserklärung und weiterführende Hinweise abdecken und ggf. untertitelt sind.

Kurzzusammenfassung

Technische Umgebung

KI-Schnellcheck zur Nutzbarkeit ✨

Wahrscheinliche Barrieren

Getestete Angebote

Empfehlung & Status

Prüfkriterien

Nicht bestanden

KI-Schnellcheck zur Nutzbarkeit